-
1 вычёркивать
вычеркнуть (вн.)вычёркивать кого-л. из списка — strike* smb., или smb.'s name, off the list
♢
вычёркивать из жизни — strike* out of one's life (d.)вычёркивать из памяти — raze from one's memory (d.), efface from one's mind (d.)
-
2 вычеркнуть из памяти
(кого, что)erase (raze, obliterate) smb., smth. from one's memory; efface smb., smth. from one's mindБыло непостижимо и обидно, как мог Дан так легко вычеркнуть его из памяти, забыть всё, что сделано. (Д. Гранин, Иду на грозу) — It was beyond him how Dan could so easily have obliterated him from his memory and forgotten all their work together.
Русско-английский фразеологический словарь > вычеркнуть из памяти
-
3 вычёркивать
несов. - вычёркивать, сов. - вы́черкнуть; (вн.)cross out (d), strike out (d); ( о части текста) cut out (d), expunge (d), delete (d)вычёркивать кого́-л из спи́ска — strike smb off the list
••вычёркивать из жи́зни — strike (d) out of one's life
вычёркивать из па́мяти — raze (d) from one's memory, efface (d) from one's mind
-
4 вычеркивать
(вычёркивать)(что-л.)несовер. - вычеркивать; совер. - вычеркнутьstrike out, obliterate, cross out/off; cut out, expunge, delete (о части текста)вычеркивать кого-л. из списка — to strike smb. off the list, to strike smb.'s name off the list
вычеркнуть кого-л. из списка живых — to give up as dead
вычеркивать из жизни — to strike/put out of one's life
вычеркивать из памяти — to raze/erase from one's memory, to efface from one's mind
-
5 вычеркнуть
(что-л.)несовер. - вычеркивать; совер. - вычеркнутьstrike out, obliterate, cross out/off; cut out, expunge, delete (о части текста)вычеркнуть кого-л. из списка — to strike smb. off the list, to strike smb.'s name off the list
вычеркнуть кого-л. из списка живых — to give up as dead
вычеркнуть из жизни — to strike/put out of one's life
вычеркнуть из памяти — to raze/erase from one's memory, to efface from one's mind
См. также в других словарях:
MadWorld — For other uses, see Mad World (disambiguation). MadWorld North American box art Developer(s) Platinum Games … Wikipedia
Wonder Boy III: The Dragon's Trap — North American boxart, Master System version Developer(s) Westone … Wikipedia
religion — religionless, adj. /ri lij euhn/, n. 1. a set of beliefs concerning the cause, nature, and purpose of the universe, esp. when considered as the creation of a superhuman agency or agencies, usually involving devotional and ritual observances, and… … Universalium
Southeast Asian arts — Literary, performing, and visual arts of Myanmar (Burma), Thailand, Laos, Cambodia, Vietnam, Malaysia, Singapore, and the Philippines. The classical literatures of Southeast Asia can be divided into three major regions: the Sanskrit region of… … Universalium
ISAIAH — (Heb. יְשַׁעְיָה ,יְשַׁעְיָהוּ Salvation of YHWH ), one of the eight books (as the Rabbis and the Masorah count them) of the Nevi im, or Prophets, the second division of the Hebrew canon (see bible , Canon). INTRODUCTION Outside the Book of… … Encyclopedia of Judaism
Dyker Heights, Brooklyn — Dyker Heights The Saitta House, an original Dyker Heights home Nickname(s): Dyker Motto: The Handsomest Suburb in Greater New York … Wikipedia
Lviv — Lwów , Lvov , and Lemberg redirect here. For other uses, see Lwów (ship), Lvov (disambiguation), and Lemberg (disambiguation). Lviv Львів View of the historic Old Town … Wikipedia
Master Tara Singh — Malhotra (24 June, 1885, Rawalpindi, Punjab 22 November, 1967, Chandigarh) was a prominent Sikh political and religious leader in the first half of the 20th century. He was instrumental in organizing the Shiromani Gurdwara Prabhandak Committee,… … Wikipedia
List of Last Exile characters — Gonzo promotional image for Last Exile featuring main characters Lavie Head, Alvis E. Hamilton, and Claus Valca. The Japanese animated television series Last Exile features a cast of characters designed by artist … Wikipedia
Tara Singh Malhotra — Master Tara Singh Malhotra (24 June 1885, Rawalpindi, Punjab 22 November 1967, Chandigarh) was a prominent Sikh political and religious leader in the first half of the 20th century. He was instrumental in organizing the Shiromani Gurdwara… … Wikipedia
Mount St. Peter Church — Mount Saint Peter Roman Catholic Church U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia